Camoes. 16.

EPICA

OS LUSIADAS

>LO ÉPICO Y TRUCULENTO

Cabeças pelo campo vão saltando,
Braços, pernas, sem dono e sem sentido,
E doutros as entranhas palpitando,
Pálida a cor, o gesto amortecido.
Já perde o campo o exército nefando;
Correm rios do sangue desparzido,
Com que também do campo a cor se perde,
Tornado carmesi, de branco e verde.  

(Van saltando cabezas por el campo, brazos, piernas sin dueño y sin sentido, y de otros las entrañas palpitantes, (mostrando) pálido el color (del rostro), amortecido el gesto. Ya pierde el campo (se retira) el ejército nefando; corren ríos de sangre vertida, con la cual se pierde también el color del campo, tornándose carmesí cuando anteriormente era blanco o verde.)

Presentación / Apunte Biográfico / Obra / Antología de Textos

La Lírica / La Épica