1398 Breviario de Martin de Aragón. 12 Ilustraciones.

Calendario: Enero

Fol. 2v

Conversión de San Pablo. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Acuario.
Apostoles Creyentes: San Pedro y el profeta Jeremias.

Calendario: Febrero

Fol. 3v

San Pablo escribe a los Romanos. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Piscis.
Apostoles Creyentes: San Juan Evangelista y el rey David.

Calendario: Marzo

Fol. 4v

San Pablo escribe a los Corintios. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Aries.
Apostoles Creyentes: Santiago el Mayor y el profeta Isaias.

Calendario: Abril

Fol. 5v

San Pablo escribiendo a los Galatas. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Tauro.
Apostoles Creyentes: San Andres y el profeta Daniel.

Calendario: Mayo

Fol. 6v

San Pablo escribiendo a los Efesios. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Geminis.
Apostoles Creyentes: San Felipe y el profeta Hoseas.

Calendario: Junio

Fol. 7v

San Pablo escribiendo a los Filipicos. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Cancer.
Apostoles Creyentes: Santo Tomas y el profeta Zefanias.

Calendario: Julio

Fol. 8v

San Pablo escribiendo a los Coliseos. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Leo.
Apostoles Creyentes: San Bartolomeo y el profeta Mica.

Calendario: Agosto

Fol. 9v

San Pablo escribiendo a los Tesalonicos. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Virgo.
Apostoles Creyentes: San Mateo y el profeta Joel.

Calendario: Septiembre

Fol. 10v

San Pablo y san Timoteo. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Libra.
Apostoles Creyentes: Santiago el menor y el profeta Hagai.

Calendario: Octubre

Fol. 11v

San Pablo y San Tito. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Escorpio.
Apostoles Creyentes: San Simon y el profeta Ezequiel.

Calendario: Noviembre

Fol. 12v

San Pablo y San Filemon. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Sagitario.
Apostoles Creyentes: San Judas y el profeta Malachi.

Calendario: Diciembre

Fol. 13v

San Pablo escribiendo a los Hebreos. Iglesia personalizada.
Signo del zodiaco: Capricornio.
Apostoles Creyentes: San Matias y el profeta Zacarias.

El Rey alfonso V de Aragón reza

Fol. 444v

El Rey alfonso V de Aragón reza.

Le luxueux bréviaire qu'un legs du baron Henri de Rothschild a fait entrar a la Bibliotèque nationale en 1949 a été écrit et illustré pour Martin le Vieux, dernier roi d'Aragon de la branche catalane (1395-1410) c'est ce qui ressort avec évidence des indications concernant la famille royales portées en bleu au calendier, en tète du livre, et dont la derniere est relative a Jean Ier, mort le 19 mai 1435, frère et prédéceseur du roi Martin. L'usage liturgique est celui de l'abbaye cirtercienne de Poblet, pres de Barcelone, lieu du sépulture des rois d'Aragon. Ainsi nous connaissons parfaitement l'origine et la date du volume, et ces précisions ajoutent à l'intérêt des peintures qui le décorent, magnifiques témoins de l'aragonais.
Roi bibliophile et pieux, Martin le Vieux tint à donner lui-même les directives nécessaires à la rédaction de son breviare : il en avait confié l'exécution aux moines de Poblet, désigne le scribe et fixé la teneur de certaines parties de texte. Le 17 février 1398 il écrivait de Saragosse à l'abbé : << Nous voulons que l'écrivain que nous vous avons envoyé pour écrire notré bréviaire copie trois leçons pour chaque jour, du mercredi de Cendres à Pâques : ces leçons seront prises dans les homélies de l'Evangile, à l'exclusion du cantique graduel, selon que vous en usez aux quatre temps avant Noël et á la vigile : et faites que ces leçons soien bien longues >>. Si nous ouvrons le bréviaire royal aux offices de Carême, nous constatons qu'en effet toutes les leçons que la liturgie cistercienne emprunte au psaume 119 (canticum graduum) sont remplacées par des homélies de s.Agustin sur les Evangiles ; le reste est tiré du chap. 27 de la Genèse, comme dans l'usage cistercien, mais l'étendu des

19 Reproductions en Couleurs

Printed in France
Albert A. Lample, Distributor for U.S.A., Philadelfia 43, Pa.

Présenté por Jean Porter
Conservatear du Cabinet des Manuscript á la
Bibliothéque Nationale.
Les Editions Nomis
Paris

Reproductions en Couleurs